Читать блог - "Вредные советы по воспитанию детей из Древней Месопотамии: "Не хочу быть царем!""

Правитель Царства Верхней Месопотамии аморей Шамши-Адад (1815-1775 гг. до н.э.) разделил свою огромную территорию между своими двумя сыновьями, чтобы они управляли двумя крайними точками нового царства. Старший сын, Ишме-Даган, стал царем Экаллатума на берегу Тигра, а младший, Ясмах-Адду, - правителем города Мари на реке Евфрат. Сам же отец отправился на север в город Шубат-Энлиль (см. карту ниже). Ишме-Даган успешно управлял своей областью, Экаллатум процветал, а восточные враги были под контролем. В то время как младший, Ясмах-Адду, не слишком старался в царском деле и поэтому получал от отца недовольные письма:

Ох ты! Сколько еще придется нам контролировать каждый твой шаг! Ты ведь не маленький ребенок? Разве ты не взрослый мужчина? Ты что, до сих пор не вырастил волос на подбородке? Когда же ты возьмешь дела в свои руки? Разве ты не видишь, как твой брат управляет огромными войсками?... (ARM I 73)

Отцу не придерживается современных правил общения с ребенком, он постоянно сравнивает его с успешным старшим братом и унижает.

Что вызвало такие сильные отцовские чувства? Причина заключается в том, что один из областных начальников Ясмах-Адду по имени Син-тери собирает налоги не только со своей территории, но и с соседней, обогащаясь с невероятной скоростью. Вместо того чтобы эти налоги поступали в казну города Мари и Ясмах-Адду. Отец пишет ему:

Возьми контроль над этим регионом. Пусть он уйдет и передаст тебе свои налоги.... Используй зерно, масло и серебро по своему усмотрению. Син-тери должен понять это, а ты перестань беспокоиться. Назначь в этом регионе главу и ответственного управляющего. Они возьмут всю ответственность на себя и будут действовать согласно твоим указаниям. Что касается Син-тери, ему больше не следует приближаться к этой местности!

Ясмах-Адду расстраивают злые упреки отца, а еще больше его беспокоит то, что ему приходится заниматься нелюбимым делом - быть царем! Он отвечает отцу следующим образом:

Передай отцу, что Ясмах-Адду передает привет, твой сын. (Это типичное начало древнего аккадского послания, предполагается, что текст будет прочитан вслух писцом, а не самим Шамши-Адду) Я изучил послание, отправленное отцом. В нем содержится следующая информация:

Далее Ясмах-Адду дословно повторяет высказывания своего отца. Это действительно интересный пример цитаты, которая подтверждается другим письмом. По указанию Ясмах-Адду были точно скопированы на доску оскорбительные для царя Мари слова его отца:

«Ох ты! Сколько еще придется тебя направлять и указывать на все мелочи! Ты ведь не ребенок, верно? Ты же взрослый человек! Почему ты не можешь принимать решения самостоятельно? Неужели у тебя нет ни капли ответственности? Посмотри на своего брата, который успешно управляет огромными армиями. Почему бы и тебе не взять пример с него и начать управлять своим домом и дворцом?»

После этого Ясмах-Адду, обуреваемый горем, выражает свое недовольство упреками и напоминает своему отцу, что он никогда не просил стать царем:

Вот какое сообщение мне направил отец. Как так?! Я всё ещё ребёнок и не в состоянии управлять? Однако именно отец поручил мне эту роль, он определил мою судьбу по своему усмотрению. А сейчас я не могу управлять слугами и заставить их уважать мои указания. Как так?! ... (ARM 1 108)

Эти послания были обнаружены в древних архивах города Мари (ныне Телль Харири), и они удивительным образом оживляют для нас правителей Царства Верхней Месопотамии, заставляя нас почувствовать их эмоции. Представьте себе: отказаться от возможности стать царем огромного города на берегах Евфрата, сталкиваться с непослушными придворными, слышать упреки отца в своей неспособности и похвалы старшего брата. Может быть, Ясмах-Адду мечтал стать гончаром или пивоваром!